ext_230692 ([identity profile] cykotyks.livejournal.com) wrote in [personal profile] vethica 2010-12-15 03:56 am (UTC)

Ahah... Of course xD;; I just thought I recognized it from one of their songs, but I guess not.

I pretty much know "kak," but some creative poking in my translator yielded:
как узор на огне, с ново прошлое or "as pattern on the fire, the newly past" and I can't figure the last word out. Russian's a bit difficult to figure out when romanized by sound alone, because "o" can sound like "a" if it's unstressed, and a few other letters have similar sounds under different circumstances. I can tell you that "ogne" (огне) is "fire," though XD (unless it's the plural form, огни, that's being said. I've no clue from the romanization.)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting