Haha! Nice timing. Tree's been wanting to scanlate stuff, so we were looking for relatively recent anime with a sizable fanbase and a shippable gay pairing. We somehow forgot about this one until a day or two ago XD I've seen up through most of R2, but Tree hasn't seen almost any of it (though he knows about the memes that came from it).

I ship Nina/table.

Also, this might be of interest to you? If you haven't seen it already xD